susceptible（1.5）/s+'septIb+l/ adj．易受感染的

confine（1.15）/k+n'faIn/  n．范围

virus（1.5）/'vaI+r+s/ n．病毒

domesticate（1.17）/d+'mestIkeIt/ v．驯养

Notes on the text  课文注释

1  so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits，这里 so that引导的一个结果状语从句，可译成“因此便以兔子所特有的杂乱交配繁衍后代”。

2  be susceptible to…，易受……感染的，易受影响的。

3  let loose，让乱跑。

4  pass…on to，把……传给。

参考译文

在澳大利亚移民初期，一些有创业精神的移民不明智地把欧洲兔子引进了澳大利亚。这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。整个澳洲兔子成灾。它们在地下打洞，吃掉本可以饲养数百万头牛羊的牧草，给澳洲大陆造成了毁灭性的破环。科学家们发现，这种特殊品种的兔子（显然不包括别的动物）易患一种叫做“多发性粘液瘤”的致命病毒性疾病。通过让染上此病的动物在洞内乱跑，就可以使这种疾病在一个地区蔓延起来。后来又发现，有一种蚊子是传播这种疾病的媒介，能把此病传染给兔子。因此，世界上其他地方在设法消灭蚊子的时候，澳大利亚却在促使这种蚊子大量繁殖。蚊子把这种疾病扩散到整个澳洲大陆，效果甚佳，结果兔子的数目大为减少。后来，明显看出，兔子对这种疾病已产生了一定程度的免疫力，所以兔子不可能被完全消灭。但是，已有希望解决兔子所带来的问题。

具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。一位法国内科医生决定除掉自己庄园内的野兔子，于是引进了这种多发性粘液瘤疾病。然而，这种疾病并未被局限在他的庄园内，结果在整个法国蔓延开来。野兔在法国一般不被当作有害动物，而被视为打猎取乐的玩物和有用的食物来源。这种疾病又蔓延到了英国。在英国，野兔被当作有害的动物，可是家兔是赚钱的毛皮工业的基础，然而家兔同样易感染这种疾病。现在的问题是，人类能否控制住这种人为的疾病。

Comprehension  理解

Answer these questions:

1  Why is the rabbit regarded as a serious pest in Australia?

2  Why did it prove impossible to exterminate rabbits completely in Australia?

3  How was myxomatosis introduced to Europe?

Vocabulary  词汇

Refer to the text to see how the following words have been used, then write sentences of your own using these words: enterprising (1.1); devastation (1.3); burrowing (1.3); devouring the herbage (1.4); susceptible (1.5); fatal (1.5); epidemics (1.6); drastically reduced (11.9-10); completely exterminated (1.11); bequeathed (1.13); the confines of his estate (1.15); domesticated (1.17).

The paragraph  段落

A  Drawing your information from the first paragraph (lines 1-12), write a list of points in note form to answer the following question:

How did the rabbit overrun the continent of Australia, and what steps were taken to exterminate it?

B  Read the second paragraph again (lines 13-19)．Then, using the list of points given below, reconstruct the paragraph in your own words as far as possible．Do not refer to the passage until you have finished the exercise.

1  Australia acquired rabbit from Europe: a pest.