|
在欧美，复活节可是仅次于圣诞节的重大节日。许多国家都要放假休息，亲朋团聚，驾车游玩，十分热闹。看！化妆游行队伍走过来了。有马戏团小丑踩高跷，有让人发笑的米老鼠和唐老鸭，还有带民族风格的乐队在载歌载舞，也有一些孩子装扮成维多利亚女皇时代的王宫卫士，真是有趣。
啊，那边还有一群孩子在滚彩蛋呢。象征兴旺发达的彩色鸡蛋在草坪上滚来滚去，相互碰撞，可好玩了。呱呱也去玩了一把。
Flevy： Wow. Look, how big those colored eggs are！
Johnny： Those are goose eggs.
Flevy： My eggs are broken. They're too small.
Johnny： No buts about it. Look！ Throw it like this.
Flevy： Ah, you're a cut above the rest. I can't throw it as well as you.
Johnny： Don't worry. I can help you.
这段对话里出现了两个好陌生的句子和短语哦，我们一个一个地攻克它！
首先是No buts about it.这是“不要找借口”的意思。因为通常推托什么事情的时候，我们都会用but引出借口。例如：
But I want to watch TV.
First you must clean your room. No buts about it.
第二个是a cut above the rest，是“略优于”的意思。这个短语是用来赞赏别人或者对他们出人意料的成功深感惊喜。例如：
Ah, you're really a cut above the rest. You finished first again.
好了，看了美国朋友的复活节游戏，你也有自己的计划了吧？别忘了到论坛里和大家聊聊！
还有，要记得给你的朋友发送复活节贺卡哦！ |
