|
|
|
|
|
| 发布时间：2006-8-22 11:44:00 | 信息来源：本站原创 | 浏览： | |
|
note:注意,"因此"的选词链接,"享有"和"平等地位"也是翻译点
reference:..., thereby gaining economic independence and equal
status in the society and at home.
107.right now,...
reference:现在,...
108.elephant--->sheer size
reference:庞大的体形
109.zoo attractions
reference:动物园园景
110....不难区分
reference:...are not difficult to tell apart
111....,whereas...
reference:这句型可以用作对比列举
112.curve down in the middle
reference:中间向下
113.我代表我们代表团的全体成员,...
reference:on behalf all the members of my deligation,i...
114.during our stay,...
note:"stay"要翻的好听点
reference:在我们逗留期间,...
115.impress sb. deeply
reference:给...留下很深刻的印象
151.pick up the pieces and carry on
reference:收拾残局,重整旗鼓,再图进取
152.好句子. i began my life as the son of immigrants ,and with great
efforts i worked my way up to the presidency of the ford campany.
reference:我是作为移民的儿子进入人世的,凭自己的努力,一步步地当上了福特汽车公司地总裁.
153.热情接待
reference:warm reception
154.衷心的感谢
reference:heartbelt thanks for
155.没有贵方的努力我们无法成功地达成合作协议.
reference:without your effort it would have been impossible for us
to reach the successful conclusion of our cooperative agreements
156.来华投资
reference:come to invest in china
157.幅员辽阔
reference:has vast land
158.劳动力资源丰富
reference:abundant human resource
159.兴办(企业)
reference:establish
160.market strategy
reference:市场营销战略
201.位于太湖和大运河岸边的江苏省同里,离著名旅游城---苏州仅18公里.
note:"位于"
reference:lying on the bank of taihu lake and grand canal,tonli in
jiangsu province is 18km away from the famous tourist city of
suzhou.
202.(古镇)周围游(五个湖泊)环绕
reference:be surrounded by criss-crossing river courses
203.反映各朝代风格的石桥
reference:stone bridges that were built in varied styles of
different dynasties
204.该镇保留着许多具有明清特色的建筑 |
|
|
|
| |
|
| | |
|
|
|
|
 |
京华学校免费课程 |
|
| |
|
|
|
|
|
资料搜索 |
|
| |
|
|
|
|
|
京华试听课程 |
|
| |
|
|
|
|
|
热点资讯 |
|
| |
|
|
| |
