当前位置:首页 > 翻译取证 > 翻译考证 > 正文
2006年9月5日 19:13:52 星期二
▍文章正文

北外英语翻译资格证书考试初级笔译试题选登
发布时间:2006-8-22 11:18:55 | 信息来源:本站原创 | 浏览:



c:原文没有全部译完,有整句的遗漏。原文的意思虽已大体译出,但误译较多,从而造成读者的误解。英文错误较多,几乎隔一两句就有一个错误,而且多属于基础语法或基本用法方面的错误,结构别扭的句子和拼写错误都较多。考生的词汇量有限,表现为未能正确译出一些常见的词,例如“乘客”、“理”、“没反应”、“交流”等。总体而言,译文有严重的误译,不可接受。 


d:原文内容有相当大的部分没有翻译或漏译。原文的意思有许多没有表达出来或表达有误。英文往往不通顺或不成句,错误满篇。

本新闻共3页,当前在第3页  1  2  3  

 
 
京华学校免费课程
资料搜索

京华试听课程
热点资讯
[打印本页] [关闭窗口] [返回顶部] 转载请注明来源
特别声明: 本站除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载,但请务必注明出处和原始作者。文章版权归文章原始作者所有。对于被本站转载文章的个人和网站,我们表示深深的谢意。如果本站转载的文章有版权问题请联系编辑人员,我们尽快予以更正。
栏目编辑: 阿林 责任编辑: 阿林
原始作者:京华学校 录入时间:2006-8-22 11:18:55
信息来源:本站原创 投稿信箱:360edu01@163.com