当然，这个翻译也有不足之处，那就是英译的句子比较长，只适合单独翻译这两行诗时使用；如果要放到整首诗中去，那就必须进行压缩。事实上，whirl down 和dash away完全可以删去，从而将其简化为：

　　in the boundless forest,

　　falling leaves swirl and twirl all around