75. A. Morning B. Spring C. Today D. Time
Part V Translation (20%)
Section A
Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
76. For instance, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him. (Passage 1)
77. But, the unintelligent child keeps more to himself and his own dream-world; he seems to have a wall between him and life in general. (Passage 1)
78. When a hungry man gets a meal, he begins to think about an overcoat, when a manager gets a new sports car, a big house and pleasure boats dance into view. (Passage 2)
79. While the other levels involve physical satisfaction, that is, the feeding, comfort, safety, and transportation, this level stresses mental needs for recognition, achievement, and happiness. (Passage 2)
80. In Chinese and in English literature, a phrase like "he went pale and begin to tremble" suggests that the man is either very afraid or he has just got a very big shock. (Passage 3)
Section B
Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
81．使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。
82．开会的时间到了，咱们把收音机关了吧。
83．尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划。
84．我们居住的地球是一个大球体。
85．我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验。
[ 这个贴子最后由ABC在2005-4-28 20:34:34编辑过 ]
ABC
职务：总版主
级别：精灵王
积分：786
经验：45341
文章：702
注册：04-08-13 16:45
发表: 2005-04-27 22:13:51 第3楼
三级英语2005/04/23 答案（B，仅供参考，勿转载）
PART I Reading Comprehension
1-5 CCBAD 6-10 CDABB 11-15 BBACB
PART II Vocabulary and Structure
16-20 CACAC 21-25 DBACD 26-30 DBDDC
31-35 CAADC 36-40 CDABC 41-45 DCBDA
PART III Identification
46-50 CABDC 51-60 BCDDB
PART IV Cloze
56-60 CDADB 61-65 DACBD
66-70 AADBC 71-75 BADCC
PART V Translation
76.比如，当身处一个新环境时，聪明人就会考虑情况，而不是考虑他自己，或者什么会发生在他身上。
77.但是，一个不聪明的孩子更加封闭，沉迷于自己的梦中世界；在他和周围的生活之间似乎有堵墙。
78. 当一个饥饿的人吃饱后，他开始想外套，当一个经理得到一辆新跑车后，大房子和游艇就进入他的视野了。
79. 其它几个层次都和身体满意度相关，比如，饮食，舒适度，安全和交通，而这个层次强调精神需要，比如认同，成就和幸福。 |
