尊敬的参会嘉宾：
欢迎您参加在中国青岛举办的“第二届APEC电子商务工商联盟论坛”！为方便您在论坛期间的工作和生活，组委会特制作此参会指南，敬请阅读。
Honorable Guests,
Welcome to attend "The 2nd APEC Electronic Commerce Business Alliance Forum & Exhibition " to be held in Qingdao China. With the aim to make your work and life during the event comfortable, the organizing committee of the Forum has prepared this guide, and your careful reading is much appreciated.
一、时间、地点 Time & Venue
时间：2006年5月18－19日
地点：青岛丽晶大酒店（山东省青岛市市南区香港中路110号）
Date: 18 - 19 May 2006
Venue: Qingdao Grand Regency Hotel (Address: No. 110, Xiang Gang Zhong Road, Southern District, Qingdao City, Shandong, China)
二、论坛期间重要活动 Important Activities
- 第四届APEC中小企业技术交流暨展览会开幕式 Opening Ceremony of the 4th APEC Small & Medium Enterprises Technology Conference & Fair
时间：5月18日上午09:30
地点：青岛国际会展中心
Time: 09:30 am, 18 May
Venue: Qingdao International Convention Center
- 论坛开幕式 Opening Ceremony of the 2nd APEC Electronic Commerce Business Alliance Forum
时间：5月18日下午14:00
地点：青岛丽晶大酒店丽晶殿
Time: 14:00 pm, 18 May
Venue: Grand Regency Hall, Qingdao Grand Regency Hotel
- 议题讨论 Session Discussion
地点：青岛丽晶大酒店丽晶殿
5月18日 15:00－17:00 电子商务环境建设
5月19日 09:00－12:30 企业电子商务应用与发展
5月19日 14:00－17:00 电子商务公共服务与企业
Venue: Grand Regency Hall, Qingdao Grand Regency Hotel
15:00-17:00, 18 May E-Commerce Environment Construction
09:00-12:30, 19 May E-Commerce Application in Enterprises & Its Development
09:00-12:30, 19 May Enterprises and E-Commerce Third-Party Services
- 开幕文艺演出—中外经典芭蕾舞精选晚会 Opening Art Performance – Chinese & Foreign Classic Ballet Collection Show
时间：5月18日19:30
地点：青岛市人民会堂
Time: 19:30 pm, 18 May
Venue: Qingdao People's Hall
- 论坛闭幕式 Closing Ceremony of the 2nd APEC Electronic Commerce Business Alliance Forum
时间：5月19日下午17:00
地点：青岛丽晶大酒店丽晶殿
Time: 17:00 pm, 19 May
Venue: Grand Regency Hall, Qingdao Grand Regency Hotel
三、代表证件 Name Badge
为保证参会嘉宾的安全与利益，请参会嘉宾参加任何论坛活动，包括听取大会报告、享用会议茶歇、用餐等，均佩戴大会组委会提供的统一证件。
To ensure the safety and rights of forum guests, please wear the uniform name badge provided by the organizing committee in any activities of the forum and exhibition, including the session discussions, tea breaks and business lunchs.
四、食宿交通 Meal, Accommodations & Transportation
- 就餐 Meal
(1) 工作午餐：5月18日、19日论坛组委会将免费为参会嘉宾提供工作午餐
地点：青岛丽晶大酒店二层玫瑰园咖啡厅
Business Lunch: Free working lunch will be provided by the forum organizing committee on 18 & 19 May 2006.
Venue: Rose Garden Café, 2nd floor of Qingdao Grand Regency Hotel
(2) 其他时间参会嘉宾就餐自理。
For other meals, forum participants are expected to make self-arrangement.
- 交通 Transportation
青岛丽晶大酒店位于新市区中心，地处青岛市东部商业、金融、娱乐和购物中心，是距青岛流亭国际机场最近的五星级酒店。酒店步行可及海滩，周围有阳光百货、绮丽广场等高档购物广场及五四广场、东海雕塑、市府大楼，并有佳世客、家乐福等大型超市；距火车站 |
